點樣改我嘅 Scribe Origins 設定？

揀適合你嘅學習內容、新卡片學習節奏、牌組、音效同外觀。登入就可以喺唔同裝置同步進度。你可以一次改一個部分。

難度

難度：Easy 定 Hard

Easy/Hard 切換會改變你喺課程中途會得到幾多幫助。Easy 會喺你做卡時保留閱讀同翻譯提示；Hard 就會收窄啲提示，逼你喺睇到任何答案之前先回想多啲。佢唔會改你嘅複習間隔——嗰種排程係由你每張卡之後畀出嘅 again/hard/good/easy 評分決定，屬於下面會再講嘅另一個概念。可以將 Difficulty 當成一個學習舒適度旋鈕，而唔係一個計分旋鈕：課程中途由 Easy 轉去 Hard，唔會重設進度，亦都唔會懲罰你嘅準確率統計，所以試一星期 Hard，覺得太難再轉返都係安全嘅。

節奏

新卡片學習節奏同每次練習新卡上限

新卡片學習節奏同每次練習新卡上限控制每次學習加入幾多新卡。每局卡片數控制每局嘅卡片數量，包括新卡同複習卡。每日目標就係你每日想學嘅卡片數量。

• 如果你每日學習時間有限，或者啱啱開始一個新牌組又唔想覺得太迫，揀 Slow 再配低上限（例如 5-8 張新卡）。
• 如果你每星期學幾次，用 Normal 再配中等上限，通常係大部分學習者都合理嘅預設。
• 如果你想快啲先塞入詞彙，再交畀間隔重複按自己節奏返嚟，揀 Fast 再配高啲上限。
• 當你嘅複習隊列（即今日到期嘅項目）本身已經好大時，暫時調低上限，避免新內容同追返複習互相爭位。

用較低嘅每次練習新卡上限配合你鍾意嘅節奏，再按每局有幾多時間調整每局卡片數。

牌組

牌組選擇：單一級別定所有牌組

對於按級別組織嘅語言——例如日文用 JLPT，中文用 HSK，其他地方都有類似分級——Settings 會畀你揀單一級別，例如 JLPT5 或 HSK1，或者轉去 All decks，由每個級別累積抽取。你嘅選擇會按語言同模組分開儲存，所以你可以喺同一種語言入面，用單一級別學漢字，然後用 All decks 學詞彙。實際分別係咁：

1. 打開 Settings，搵返你想改嘅語言同模組（漢字、詞彙或者對話）對應嘅 Deck selection 組別。
2. 揀單一級別（例如 JLPT5），令你嘅複習隊列集中喺目前階段嘅內容。
3. 或者，如果你已經清晒前面啲級別，就揀 All decks，等複習由你學過嘅全部內容抽取，而唔需要你手動推進級別設定。
4. 每個模組都可以分開重複設定——同一種語言入面，漢字同詞彙嘅牌組選擇唔一定要一致。

音效

音效

音效設定包括音量、用嚟練發音嘅 Normal/Slow 播放速度，以及音效開關（答啱／答錯提示聲、完成提示），仲有會跟住你而家語言同主題而生成嘅背景音樂同環境音景。遇到唔熟悉聲調或者子音群嘅語言，Slow 播放好值得試——一個詞用半速聽幾次，往往比用正常速度重播更快修正發音。如果你想靜靜哋學，可以逐個關掉效果同音樂；又或者只保留發音音訊，將裝飾性聲音靜音。

外觀

外觀：字體大小、12 個主題同動畫背景

Appearance 設定直接回答點樣轉主題？：入面有字體大小控制（Small、Medium 或 Large）同十二個裝飾性色彩主題，分做六個色盤家族，每個有兩種色調——

• 黑色——兩種深色、高對比色調
• 灰藍——兩種清涼、柔和色調
• 灰白——兩種淺色、中性調子
• 黃色——兩種溫暖、偏羊皮紙感嘅色調
• 綠色——兩種平靜、偏森林感嘅色調
• 粉紅——兩種柔和、溫暖色調

撳任何主題都會即刻套用到成個 app——唔使重新載入，而且你切換時，學習進度或者設定其他部分都唔會有變。Appearance 仲包括動畫背景，可以喺場景對話後面加動態效果；如果你覺得動畫比幫助更分心，亦可以關掉，換成靜態、唔易分心嘅背景。

語言

介面語言

用應用程式顯示語言揀選單、按鈕同頁面標題顯示嘅語言。你揀咗學習嘅語言會維持不變。

拼寫

英式英文定美式英文

呢個切換會喺 app 自己嘅介面文字之間轉換英式同美式嘅拼寫同用字風格——例如「colour」同「color」。佢只會影響 Scribe Origins 自己嘅文案，唔會影響你學緊嘅語言內容，所以切換之後唔會改翻譯、例句，或者課程入面任何內容。

備份

同步同自動同步

進度同設定會儲存喺呢部裝置。載入 app 同學習內容之後，就可以離線學習。連線時登入同同步，就可以喺另一部裝置繼續學。手動轉移就用匯出備份同匯入備份。

參考

一眼睇晒所有設定

如果你已經大概知道自己搵緊乜，呢個表係喺打開 Settings 之前最快搵到正確組別嘅方法。

建議起步點

我做新手時，應該改邊啲 Scribe Origins 設定？

如果你喺問 應該改邊啲 Scribe Origins 設定，就只改真正有阻礙嘅設定。先保留預設複習行為，直到你理解到佢為止，然後一次只調一類。答題數量、音速、字幕、新項目上限同複習組織一齊改，會好難知道究竟邊個改動有幫助。

一個設定有用，係因為佢用你講得出嘅方式改變學習任務。「隱藏翻譯，令我一定要先聽」就係一個清楚理由。「將所有嘢都改到 app 感覺難咗」就唔係。

安全更改次序

我點樣測試一個設定改動有冇改善學習？

1. 揀一個重複出現嘅困難，例如太依賴翻譯、喺選項入面衝得太快，或者新卡累積太多。
2. 記低少少基線：到期數、準確率、時間，或者你想改變嘅確切行為。
3. 改一個相關設定。
4. 用幾個短課程去試，唔好只根據某一日特別好或者特別差就下判斷。
5. 如果目標困難有改善，而又冇引入更大問題，就保留個改動。

例如，減少多項選擇答案可以令初學者課程冇咁壓迫；之後再增加選項，就可以提升辨識力。兩個數值都唔係放諸四海而皆準，合適嘅值要視乎而家嘅選項係幫你揭示知識，定係鼓勵你亂估。

裝置同進度

邊啲設定會影響本機進度、同步同離線使用？

Scribe Origins 會喺目前裝置本機儲存進度。當有連線時，帳戶同步可以喺裝置之間複製支援嘅進度同設定。離線使用就取決於 app 外殼同已經載入到裝置快取嘅內容；社群活動、登入、新伺服器資料同未打開內容都仲係需要連線。

我轉裝置之前應該做乜？

如果你有用帳戶，喺依賴另一部裝置之前，要先確認目前裝置喺線上狀態下已經完成最新一次同步。如果你用手動轉移，就建立一個新組合，並保持原裝置設定唔變，直到接收裝置顯示到預期進度。Settings 畫面唔代表所有內容檔案都已經被快取。

改顯示設定會唔會刪咗學習進度？

外觀、字幕、聲音同類似展示選擇，唔應該刪除卡片進度。如果你準備清瀏覽器儲存、解除安裝網站資料，或者重設 app，就要當成另一種資料操作：先同步或者匯出。會清 cookies 同網站資料嘅瀏覽器控制，可能會移除本機進度，就算 app 本身個設定無害都一樣。

疑難排解

如果 Scribe Origins 嘅設定好似冇生效，我應該點做？

1. 返去受影響嘅模式，重新開始一個新項目或者新場景；已經打開咗嘅課程可能會沿用開始時嘅選項。
2. 確認你改咗相關類別、語言或者複習模式嘅設定。
3. 如果介面好似冇更新，喺有網絡時重新載入 app 一次。
4. 檢查係咪另一部裝置喺你改完之後，同步返咗一個舊設定快照。
5. 聯絡支援之前，記低設定名稱、舊值、新值、裝置、瀏覽器同出現不一致嘅畫面。

點解我改完設定之後，複習數量會變？

會改變所選語言、啟用牌組、新項目許可、到期篩選，或者進度分組嘅設定，可能會令課程包含嘅內容改變，但唔會刪紀錄。先比較而家嘅篩選條件同語言。如果數量仍然唔對路，就檢查所選模式之間係咪共用同一份項目進度。

所以，對 應該改邊啲 Scribe Origins 設定 嘅穩陣答案就係：保守啲，改最細粒、而且真係可以解決你量度到問題嘅控制項，試幾個課程，再喺任何瀏覽器層級重設之前保護好本機資料。

避免過度調校

一開始我應該保留邊啲 Scribe Origins 設定唔改？

喺你可以解釋一個正常複習點樣喺 app 入面運作之前，先唔好改排程同進度組織。預設值會畀你一個基準。如果你喺觀察原本行為之前就改設定，你就無法分辨新數值係改善咗準確率、減少咗分心，定係淨係令課程感覺唔同咗。

字幕、音速同可選聲音呢啲展示設定就比較容易即時測試。應該改邊啲 Scribe Origins 設定 呢個答案，仍然要由最細、可逆、而且同一個已觀察到問題有關嘅調整開始。

學習設定問題

學語言嗰陣，我應唔應該用字幕？

字幕最好分階段用。場景新嘅時候，先用原文同翻譯；當意思清楚之後就移除翻譯；之後先喺顯示原文之前試下純靠音訊理解。長期保留翻譯字幕，可以令閱讀快過聆聽，仲會遮住你到底有冇聽明白啲聲音。

原文字幕有助你搵出聲音或者詞邊界。核對完之後，再唔睇字幕重播。目標唔係即刻清走所有支援，而係唔好令支援變成理解意思嘅唯一方法。

慢速音訊對學語言有冇幫助？

慢速音訊有助識別陌生聲音、聲調、結尾同詞邊界。當難點清楚之後，要轉返正常速度，因為自然節奏包含嘅弱化同連讀，喺慢速播放下可能會失真。慢速應該用嚟診斷，而唔係當成永遠舒服嘅設定。

一個好嘅次序係：正常聽一次、慢速聽一兩次、跟住模型講一次、之後再唔睇字用返正常速度。如果正常音訊仲係完全聽唔明，就應該縮短句子，或者補返缺少嘅詞彙，而唔係無限期減慢。

幾時應該提高語言學習難度？

當準確率穩定，而而家嘅提示已經令答案變成自動反應時，就可以提高難度。可以隱藏翻譯、減少選項、用打字代替識認、由單字轉去句子，或者用唔熟悉嘅情境。一次只改一個維度，咁新失誤先會有可識別嘅原因。

如果表現跌到淨係估，就應該恢復一項支援。有效嘅難度應該係要求努力，但仍然要保留糾正嘅路徑。淨係覺得亂就唔代表學得有效。

我每日應該學幾多個新詞？

按聽日可以應付到嘅複習量去定上限。開始時保守啲，觀察一星期到期隊列總量。如果複習花太長時間、準確率跌，或者字詞從來唔會去到有意義嘅語境，就減少新項目。只有當舊複習仍然易於處理時，先考慮增加。

唔同星期可以用唔同上限。旅行、考試、生病，或者積壓太多，都值得暫時停一停。新項目設定係控制輸入流量；佢唔應該變成一個凌駕真實學習嘅連勝目標。

介面語言

我應唔應該將 app 介面改做我學緊嗰種語言？

目標語言介面可以令你頻密接觸導航詞，但亦可能令重要設定同錯誤訊息更難明白。當你已經熟悉常用控制，而且必要時可以搵返原本語言時，就可以轉。初學者可以先保持介面清晰，同時直接學目標語言內容。

唔好將重複認得選單文字當成廣泛詞彙增長。可以用介面做一層細細嘅浸入，再喺句子同真實任務入面再見返同一啲詞。至於帳戶、私隱、付款同資料安全判斷，就要保留一種你睇得明嘅閱讀語言。

翻譯支援

學緊嘅時候，幾時應該關掉翻譯？

當你已經理解到場景或者句子，並且識得分辨目標結構時，就可以關掉翻譯。先由聲音或者原文試理解意思，然後只喺核對時先顯示翻譯。對於新嘅、密集嘅或者有歧義嘅內容，翻譯仍然應該保持可用，因為盲估其實學唔到幾多。目標係循序漸進地獨立，而唔係不惜代價完全避開母語。如果理解崩潰，就恢復一項支援，先縮短內容，再試過。