Como altero as minhas definições do Scribe Origins?

Escolha o conteúdo de estudo, o ritmo dos cartões novos, os baralhos, o áudio e a aparência que lhe convêm. Inicie sessão para sincronizar o progresso entre dispositivos. Pode ajustar uma secção de cada vez.

Dificuldade

Dificuldade: Fácil ou Difícil

O interruptor Fácil/Difícil altera a ajuda que recebe a meio da sessão. Fácil mantém as dicas de leitura e tradução visíveis enquanto trabalha num cartão; Difícil corta essas dicas, forçando-o a recordar mais antes de qualquer revelação. Não altera os seus intervalos de revisão - esse agendamento provém da sua classificação de novamente/difícil/bom/fácil após cada cartão, um conceito separado abordado abaixo. Pense na Dificuldade como um seletor de conforto de estudo, não um seletor de pontuação: alternar entre Fácil e Difícil a meio do curso não repõe o progresso nem penaliza as suas estatísticas de precisão, por isso é seguro experimentar o Difícil durante uma semana e voltar atrás se for demasiado exigente.

Ritmo

Ritmo dos cartões novos e Limite de cartões novos por estudo

Ritmo dos cartões novos e Limite de cartões novos por estudo controlam quantos cartões novos entram num estudo. Cartões por jogo define o tamanho do jogo, incluindo cartões novos e revisões. Objetivo diário é a sua meta de cartões por dia.

• Escolha Lenta com um limite baixo (digamos, 5-8 novos cartões) se tiver pouco tempo de estudo diário ou se estiver apenas a começar um novo baralho e não quiser sentir-se sobrecarregado.
• Escolha Normal com um limite moderado como predefinição sensata para a maioria dos alunos que estudam algumas vezes por semana.
• Escolha Rápida com um limite mais elevado para dar prioridade ao vocabulário rapidamente e deixar que a repetição espaçada traga os itens de volta no seu próprio horário.
• Reduza o limite temporariamente sempre que a sua fila de revisão (os itens pendentes hoje) já for grande, para que o novo material não compita com a atualização das revisões.

Use um Limite de cartões novos por estudo baixo com o ritmo que preferir. Ajuste Cartões por jogo ao tempo disponível para cada jogo.

Baralhos

Seleção de baralhos: nível único ou todos os baralhos

Para idiomas organizados em níveis - JLPT para japonês, HSK para chinês e níveis semelhantes noutros locais - as Definições permitem-lhe estudar um único nível, como JLPT5 ou HSK1, ou mudar para Todos os baralhos para retirar de todos os níveis cumulativamente. A sua escolha é guardada por idioma e por módulo, pelo que pode executar um único nível para caracteres enquanto utiliza Todos os baralhos para vocabulário no mesmo idioma. Eis a diferença prática:

1. Abra as Definições e encontre o grupo de Seleção de baralhos para o idioma e módulo (caracteres, vocabulário ou conversas) que pretende alterar.
2. Escolha um único nível (como JLPT5) para manter a sua fila de revisão estritamente focada no material da sua fase atual.
3. Ou escolha Todos os baralhos assim que tiver concluído os níveis anteriores, para que as revisões retirem de tudo o que estudou em vez de exigir que avance manualmente uma definição de nível.
4. Repita separadamente para cada módulo - a seleção de baralhos não tem de coincidir entre caracteres e vocabulário no mesmo idioma.

Áudio

Áudio

As definições de áudio cobrem o volume, uma velocidade de reprodução Normal/Lenta para prática de pronúncia e interruptores para efeitos sonoros (sinais de correto/incorreto, pistas de conclusão), além de música de fundo gerada e paisagens sonoras ambientais que seguem o seu idioma e tema atuais. Vale a pena experimentar a reprodução lenta para qualquer idioma com tons ou grupos de consoantes desconhecidos - ouvir uma palavra a meia velocidade algumas vezes corrige frequentemente a pronúncia mais rapidamente do que repeti-la à velocidade normal. Desligue os efeitos e a música individualmente se preferir estudar em silêncio, ou mantenha apenas o áudio de pronúncia e silencie os sons decorativos.

Aparência

Aparência: tamanho do tipo de letra, 12 temas e fundos animados

As definições de aparência respondem diretamente a como mudo os temas?: incluem um controlo de tamanho de tipo de letra (Pequeno, Médio ou Grande) e doze temas de cores decorativas, organizados como seis famílias de paletas em dois tons cada -

• Preto — dois tons escuros de alto contraste
• Cinzento-azul — dois tons frios e suaves
• Cinzento-branco — dois tons claros e neutros
• Amarelo — dois tons quentes, tendentes a pergaminho
• Verde — dois tons calmos, tendentes a floresta
• Rosa — dois tons suaves e quentes

Tocar em qualquer tema aplica-o em toda a aplicação instantaneamente - sem recarregamento, e nada sobre o seu progresso de estudo ou definições muda quando alterna. A aparência também inclui fundos animados, que adicionam movimento extra por trás das conversas de cena, ou podem ser desligados para um fundo estático e sem distrações se o movimento for mais uma distração do que uma ajuda durante a revisão focada.

Idioma

Idioma da interface

Escolha o seu Idioma da aplicação para menus, botões e títulos de página. Os idiomas que escolheu estudar mantêm-se.

Ortografia

Inglês britânico ou americano

Este interruptor altera o estilo de ortografia e redação do texto da própria interface da aplicação entre as convenções britânicas e americanas - por exemplo, "colour" versus "color". Afeta apenas o texto do próprio Scribe Origins, não o conteúdo do idioma que está a estudar, pelo que alterá-lo não afetará traduções, frases de exemplo ou qualquer coisa dentro de uma lição.

Cópia de segurança

Sincronização e sincronização automática

O progresso e as definições são guardados neste dispositivo. Pode estudar offline depois de carregar a aplicação e o conteúdo de estudo. Inicie sessão e sincronize online para continuar noutro dispositivo. Para uma transferência manual, use Exportar cópia de segurança e Importar cópia de segurança.

Referência

Todas as definições num relance

Se já sabe aproximadamente o que procura, esta tabela é a forma mais rápida de encontrar o grupo certo antes de abrir as Definições.

Pontos de partida recomendados

Que definições do Scribe Origins devo alterar como novo aluno?

Se se pergunta que definições do Scribe Origins devo alterar, altere apenas as definições que removem um obstáculo real. Mantenha o comportamento de revisão predefinido tempo suficiente para o compreender, depois ajuste uma categoria de cada vez. Alterar a contagem de respostas, velocidade de áudio, legendas, limites de novos itens e organização de revisão em conjunto torna difícil saber que alteração ajudou.

Uma definição é útil quando altera a tarefa de aprendizagem de uma forma que consegue nomear. “Ocultar tradução para que eu tenha de ouvir primeiro” é uma razão clara. “Alterar tudo até a aplicação parecer mais difícil” não é.

Ordem de alteração segura

Como posso testar se uma alteração nas definições melhora a aprendizagem?

1. Escolha uma dificuldade repetida, como depender da tradução, apressar escolhas ou acumular demasiados novos cartões.
2. Registe uma pequena base de referência: contagem de pendentes, precisão, tempo ou o comportamento exato que pretende alterar.
3. Altere uma definição relevante.
4. Utilize-a durante várias sessões curtas em vez de julgar um dia invulgarmente bom ou mau.
5. Mantenha a alteração se a dificuldade alvo melhorar sem criar um problema maior.

Por exemplo, reduzir as opções de escolha múltipla pode tornar uma sessão de principiante menos avassaladora, enquanto aumentá-las mais tarde pode aguçar a discriminação. Nenhum valor é universalmente correto. O valor adequado depende de as escolhas atuais revelarem conhecimento ou encorajarem o palpite aleatório.

Dispositivos e progresso

Que definições afetam o progresso local, sincronização e uso offline?

O Scribe Origins guarda o progresso localmente no dispositivo atual. A sincronização da conta pode copiar o progresso e definições suportados entre dispositivos quando uma ligação está disponível. O uso offline depende da estrutura da aplicação e do conteúdo já carregado na cache do dispositivo; a atividade da comunidade, início de sessão, novos dados do servidor e material não aberto ainda requerem uma ligação.

O que devo fazer antes de mudar de dispositivo?

Se utiliza uma conta, confirme que o dispositivo atual concluiu a sua última sincronização enquanto estava online antes de confiar noutro dispositivo. Se utiliza transferência manual, crie um pacote novo e mantenha o dispositivo original inalterado até que o dispositivo recetor mostre o progresso esperado. Um ecrã de definições não é prova de que todos os ficheiros de conteúdo foram colocados em cache.

Alterar uma definição de visualização apagará o progresso de estudo?

As escolhas de aparência, legendas, som e apresentação semelhante não devem apagar o progresso dos cartões. Se estiver prestes a limpar o armazenamento do navegador, desinstalar dados do site ou repor a aplicação, trate isso como uma operação de dados separada: sincronize ou exporte primeiro. Os controlos do navegador que limpam cookies e dados do site podem remover o progresso local, embora a definição da aplicação em si seja inofensiva.

Resolução de problemas

O que devo fazer se as definições do Scribe Origins não parecerem aplicar-se?

1. Volte ao modo afetado e inicie um novo item ou cena; uma sessão já aberta pode manter as opções com que começou.
2. Confirme que alterou a definição para a categoria, idioma ou modo de revisão relevante.
3. Recarregue a aplicação uma vez enquanto estiver online se a interface parecer desatualizada.
4. Verifique se outro dispositivo sincronizou uma fotografia de definições mais antiga após a sua alteração.
5. Registe o nome da definição, valor antigo, valor novo, dispositivo, navegador e ecrã onde a incompatibilidade aparece antes de contactar o Suporte.

Porque é que a minha contagem de revisão mudou após um ajuste de definição?

Uma definição que altera o idioma selecionado, baralho ativo, tolerância de novos itens, filtros de pendentes ou agrupamento de progresso pode alterar o que a sessão inclui sem apagar registos. Compare primeiro os filtros e o idioma atuais. Se a contagem continuar inesperada, inspecione se o mesmo progresso de item é partilhado entre os modos selecionados.

A resposta estável a que definições do Scribe Origins devo alterar é, portanto, conservadora: altere o controlo mais pequeno que resolve um problema medido, teste-o durante várias sessões e proteja os dados locais antes de qualquer reposição ao nível do navegador.

Evite o ajuste excessivo

Que definições do Scribe Origins devo deixar inalteradas no início?

Deixe o agendamento e a organização do progresso inalterados até conseguir explicar como uma revisão normal se move através da aplicação. As predefinições dão-lhe uma base de referência. Se alterar uma definição antes de observar o comportamento original, não consegue saber se o novo valor melhorou a precisão, reduziu a distração ou apenas fez com que as sessões parecessem diferentes.

As definições de apresentação, como legendas, velocidade de áudio e som opcional, são mais fáceis de testar imediatamente. A resposta a que definições do Scribe Origins devo alterar ainda começa com o ajuste reversível mais pequeno ligado a um problema observado.

Perguntas sobre definições de aprendizagem

Devo usar legendas ao aprender um idioma?

Use legendas por etapas. Comece com texto nativo e tradução quando a cena é nova, remova a tradução assim que o significado estiver claro e tente o áudio primeiro antes de mostrar o texto nativo. Legendas traduzidas permanentes podem tornar a leitura mais rápida do que a audição e ocultar se os sons são compreendidos.

As legendas nativas são úteis para localizar um limite de som ou palavra. Após verificar, reproduza sem olhar. O objetivo não é remover o suporte imediatamente; é evitar que o suporte se torne a única rota para o significado.

O áudio lento é bom para a aprendizagem de idiomas?

O áudio lento ajuda a identificar sons, tons, terminações e limites de palavras desconhecidos. Regresse à velocidade normal após a parte difícil estar clara, porque o ritmo natural inclui reduções e ligações que a reprodução lenta pode distorcer. Use a velocidade lenta de forma diagnóstica em vez de como uma definição de conforto permanente.

Uma boa sequência é normal uma vez, lenta uma ou duas vezes, falar com o modelo, depois normal novamente sem texto. Se o áudio normal permanecer incompreensível, reduza o comprimento da frase ou aprenda o vocabulário em falta em vez de o abrandar indefinidamente.

Quando devo aumentar a dificuldade de aprendizagem de idiomas?

Aumente a dificuldade quando a precisão for estável e a pista atual tornar a resposta automática. Oculte traduções, reduza escolhas, escreva em vez de reconhecer, mova-se de palavras isoladas para frases ou use contextos desconhecidos. Altere uma dimensão para que uma nova falha tenha uma causa identificável.

Se o desempenho cair para o palpite, restaure um suporte. A dificuldade produtiva deve exigir esforço enquanto preserva um caminho para a correção. A confusão por si só não é prova de aprendizagem eficaz.

Quantas palavras novas devo aprender por dia?

Escolha um limite com base na capacidade de revisão de amanhã. Comece de forma conservadora e observe a fila total de pendentes durante uma semana. Reduza os novos itens quando as revisões demorarem demasiado, a precisão cair ou as palavras nunca chegarem a um contexto significativo. Aumente apenas quando as revisões antigas se mantiverem geríveis.

Semanas diferentes podem usar limites diferentes. Viagens, exames, doenças ou um atraso justificam uma pausa temporária. Uma definição de novo item controla o fluxo de entrada; não deve tornar-se um alvo de sequência que se sobrepõe à aprendizagem honesta.

Idioma da interface

Devo alterar a interface da aplicação para o idioma que estou a aprender?

Uma interface no idioma alvo cria uma exposição frequente a palavras de navegação, mas também pode tornar as definições importantes e as mensagens de erro mais difíceis de compreender. Altere-a quando os controlos comuns forem familiares e conseguir recuperar o idioma original, se necessário. Os principiantes podem manter a interface clara enquanto estudam o conteúdo do idioma alvo diretamente.

Não conte o reconhecimento repetido de menus como um crescimento amplo de vocabulário. Use a interface como uma pequena camada de imersão, depois encontre as mesmas palavras em frases e tarefas reais. Preserve um idioma de leitura que compreenda para decisões de conta, privacidade, pagamento e segurança de dados.

Suporte de tradução

Quando devo desligar as traduções enquanto estudo?

Desligue a tradução após compreender a cena ou frase e conseguir identificar a estrutura alvo. Tente o significado a partir do som ou texto nativo primeiro, depois revele a tradução apenas para verificar. Mantenha a tradução disponível para material novo, denso ou ambíguo onde adivinhar ensinaria pouco. O objetivo é a independência faseada, não evitar o seu primeiro idioma a todo o custo. Se a compreensão colapsar, restaure um suporte e encurte o material antes de tentar novamente.