Conditions d’utilisation

1. À propos de ces conditions

Ces conditions proviennent de ScribeOrigins. Dans ces conditions, « nous », « notre » et « nos » désignent ScribeOrigins, et « Scribe Origins » désigne tout ce que nous fournissons sous ce nom : notre site web, l’application web, nos applications sur n’importe quel appareil, les pages d’aide, la Communauté (les forums et les discussions avec les partenaires), l’assistance, ainsi que tous les contenus et toutes les fonctionnalités qui s’y trouvent.

Lorsque vous utilisez n’importe quelle partie de Scribe Origins, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez cesser d’utiliser Scribe Origins.

Si vous avez moins de 18 ans, ou si vous n’avez pas atteint l’âge auquel vous pouvez conclure un contrat là où vous vivez, un parent ou un tuteur doit lire ces conditions et les accepter en votre nom. Un parent ou un tuteur qui laisse un enfant utiliser Scribe Origins accepte ces conditions et est responsable de la manière dont cet enfant l’utilise.

Veuillez lire attentivement les sections 11 à 18. Elles limitent ce dont nous sommes responsables et ce que vous pouvez nous réclamer.

2. Utilisation de Scribe Origins

Vous pouvez étudier sans compte. En créer un vous permet de conserver votre progression et de reprendre sur un autre appareil.

Utilisez un seul compte pour vous-même, gardez l’adresse e-mail associée à jour afin de pouvoir toujours y accéder de nouveau, et n’essayez pas de casser, de copier ou d’interférer avec l’application ou l’utilisation qu’en fait quiconque.

3. Utilisation gratuite

L’étude est gratuite, avec un nombre défini de réponses gratuites chaque jour. Cette limite quotidienne peut évoluer à mesure que l’application grandit, et l’application vous indique toujours où vous en êtes avant que vous n’atteigniez la limite.

4. Abonnement

Un abonnement Scribe Origins supprime la limite quotidienne et débloque l’ensemble des modes d’étude.

• Le prix et la durée de chaque période vous sont indiqués avant l’achat, dans votre propre devise.
• L’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, pour la même durée, jusqu’à ce que vous l’annuliez.
• Si vous vous êtes abonné via l’App Store, Apple prélève le paiement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
• Si vous vous êtes abonné sur le web, le paiement est prélevé à la même date de renouvellement à chaque période.
• Les prix peuvent changer. Si un prix change, vous en serez informé avant qu’il ne s’applique à vous, et vous pourrez annuler à la place.

5. Annulation

Vous pouvez annuler quand vous le souhaitez, et vous conservez l’accès complet jusqu’à la fin de la période que vous avez déjà payée.

• Abonnement souscrit via l’App Store : annulez dans les réglages d’abonnement de votre identifiant Apple, au moins 24 heures avant le renouvellement.
• Abonnement souscrit sur le web : annulez depuis la page de facturation dans Paramètres & Compte.

Annuler empêche le prochain paiement. Ce n’est pas la même chose que demander un remboursement — voir la Politique de remboursement.

6. Restauration d’un achat

Nouveau téléphone ou application réinstallée ? Connectez-vous avec le même compte et utilisez Restaurer les achats dans Paramètres & Compte. Votre abonnement sera rétabli avec cela.

7. Remboursements

Les remboursements pour les achats effectués via l’App Store sont gérés par Apple, et non par nous. Les achats effectués sur le web sont couverts par notre Politique de remboursement.

8. Votre contenu

Les notes que vous rédigez, les listes de mots que vous créez et tout ce que vous publiez restent à vous. Vous nous autorisez à les stocker, à les synchroniser entre vos propres appareils et à vous les afficher à nouveau, afin que l’application puisse faire son travail. Rien de plus.

Vous êtes responsable de ce que vous écrivez. Ne téléversez rien que vous n’avez pas le droit de partager.

9. Communauté

Là où Scribe Origins vous permet d’échanger avec d’autres apprenants, restez courtois et respectez la loi : pas de harcèlement, pas de haine, pas de spam, rien d’illégal, et rien que vous n’ayez pas le droit de publier. Nous pouvons supprimer des publications et suspendre les comptes qui enfreignent cette règle.

10. Notre contenu

© ScribeOrigins. Vous ne pouvez pas copier, vendre ou republier notre contenu original sans notre autorisation, sauf si la loi le permet.

11. Ce que nous ne promettons pas

Scribe Origins est un outil d’étude. La quantité que vous apprendrez dépend de la manière dont vous l’utilisez, nous ne pouvons donc pas promettre un résultat particulier, une note à un examen ou un niveau donné.

Vous utilisez Scribe Origins à vos propres risques. Dans la mesure permise par la loi, nous le fournissons « en l’état » et « selon disponibilité », sans aucune garantie, condition ni promesse d’aucune sorte, qu’elle soit expresse, implicite ou légale. Cela comprend toute garantie implicite de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude, de titre de propriété ou d’absence de contrefaçon.

En particulier, nous ne promettons pas que :

• les significations, traductions, lectures, prononciations, contenus audio, phrases d’exemple, notes de grammaire ou articles d’aide sont exacts, complets ou à jour ;
• Scribe Origins fonctionnera sur votre appareil, fonctionnera sans erreur, retard ni interruption, ou continuera de fonctionner de la même manière ;
• Scribe Origins est exempt de virus ou d’autres codes malveillants, ou est totalement sécurisé ;
• votre progression, vos notes, vos listes de mots ou vos autres données seront toujours enregistrées, synchronisées, restaurées ou importées correctement ;
• les notifications, rappels ou e-mails arriveront à temps, ni même qu’ils arriveront du tout ;
• tout problème sera corrigé, ou corrigé dans un délai donné.

Rien dans Scribe Origins ne constitue un conseil professionnel d’aucune sorte, y compris un conseil médical, juridique, financier ou en matière d’immigration. Ne vous y fiez pas lorsqu’une erreur pourrait causer un dommage ou une perte, par exemple pour des questions juridiques, médicales, officielles, commerciales ou de sécurité, ou en cas d’urgence. Vérifiez tout point important auprès d’une personne qualifiée.

Rien de ce qui précède ne supprime les droits énumérés à la section 17.

12. Disponibilité et modifications

Les fonctionnalités évoluent à mesure que l’application s’améliore, et un service peut être interrompu pour maintenance ou pour des raisons indépendantes de notre volonté. Nous ne promettons pas que Scribe Origins sera toujours disponible, ni qu’il le sera sans interruption.

Nous pouvons modifier, limiter, suspendre ou supprimer toute fonctionnalité ou tout contenu, et nous pouvons cesser complètement de proposer Scribe Origins. Dans la mesure permise par la loi, nous n’en sommes pas responsables envers vous. Cela ne supprime aucun remboursement qui vous est dû en vertu de notre Politique de remboursement ou de la loi.

Nous ne sommes pas responsables d’une défaillance ou d’un retard causés par un événement échappant à notre contrôle raisonnable. En voici des exemples : les problèmes liés à Internet, à l’hébergement, aux boutiques d’applications, aux fournisseurs de paiement, de connexion ou d’e-mail, ou à votre appareil ou à votre réseau ; les coupures de courant ; les attaques contre des systèmes informatiques ; les catastrophes naturelles ; les épidémies ; la guerre ; les grèves ; et les actions gouvernementales.

13. Votre appareil, vos données et une utilisation en toute sécurité

Vous êtes responsable de votre propre appareil, de votre connexion Internet et de tous les frais facturés par votre opérateur téléphonique ou votre fournisseur d’accès à Internet. Vous êtes également responsable de la sécurité de votre compte. Protégez l’adresse e-mail avec laquelle vous vous connectez, car toute personne qui peut lire cet e-mail peut accéder à votre compte. Vous êtes responsable de ce qui est fait via votre compte.

Votre dossier d’étude peut être perdu. Il est enregistré sur votre appareil, et il peut être perdu ou endommagé si vous effacez les données de votre navigateur ou de l’application, si vous supprimez l’application, si vous changez d’appareil ou le perdez, ou si l’enregistrement ou la synchronisation échoue. La synchronisation est une commodité, et non une sauvegarde garantie. Conservez votre propre copie de tout ce que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre : l’application peut enregistrer votre apprentissage dans un fichier. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables de la perte, de l’altération ou de la modification de votre progression, de vos notes, de vos listes de mots, de vos séries, de vos récompenses, de vos paramètres ou d’autres données.

Les séries, les scores et les récompenses de l’application n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent pas être échangés contre de l’argent.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages causés à votre appareil, à vos logiciels ou à vos autres données par le téléchargement, l’installation ou l’utilisation de Scribe Origins.

Utilisez Scribe Origins en toute sécurité. Ne l’utilisez pas pendant que vous conduisez, faites du vélo, traversez une route ou faites quoi que ce soit d’autre qui exige votre pleine attention. Faites des pauses. Arrêtez-vous, et demandez un avis médical, si vous vous sentez mal en l’utilisant, par exemple en cas de fatigue oculaire, de maux de tête, d’étourdissements ou de douleurs aux mains. Si des images animées, une lumière clignotante ou du son peuvent affecter votre santé, parlez-en à un médecin avant de jouer aux jeux. Gardez le volume à un niveau sûr.

14. Forums, discussions et ce que d’autres personnes publient

Les utilisateurs sont seuls responsables de tout ce qu’ils téléversent, publient, envoient ou partagent. Nous n’approuvons pas le contenu des utilisateurs et ne garantissons ni son exactitude, ni sa légalité, ni sa sécurité, ni son adéquation.

Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute responsabilité concernant le contenu des utilisateurs, leur comportement et toute perte, tout dommage ou toute réclamation qui en découle.

Nous pouvons restreindre ou supprimer du contenu et suspendre ou fermer des comptes. Sauf si la loi l’exige, nous n’avons aucune obligation d’examiner ou de surveiller le contenu. Héberger, afficher, examiner ou modérer du contenu ne signifie pas que nous l’approuvons ou le garantissons.

Les publications de forum, les messages de discussion, les photos, les informations de profil et tout ce que les utilisateurs partagent d’autre proviennent de ces utilisateurs, et non de nous. Nous ne les rédigeons pas, et nous ne vérifions pas s’ils sont vrais, sûrs ou licites. Dans la mesure permise par la loi, nous n’en sommes pas responsables, ni de tout ce qu’un autre utilisateur dit ou fait, et notre responsabilité ne saurait être engagée à ce titre. Cela comprend les contenus inexacts, trompeurs, offensants, nuisibles ou contraires à la loi. Les conseils sur la langue donnés par un autre apprenant peuvent être erronés.

Nous ne vérifions pas l’identité des personnes. Les noms, les âges et les autres informations de profil sont ce que les utilisateurs nous indiquent, et ils peuvent ne pas être exacts.

Des contrôles automatisés, y compris par l’intelligence artificielle, et les signalements des utilisateurs nous aident à repérer les abus, et nous pouvons supprimer des contenus ou limiter des comptes. Mais nous ne pouvons pas tout voir ni tout détecter. Nous ne promettons pas d’examiner une publication ou un message en particulier, et nous ne promettons pas que la Communauté est sûre ou exempte de contenus qui vous perturbent. Le Verrou parental et les autres contrôles aident, mais ils ne remplacent pas un adulte qui surveille l’utilisation faite par un enfant.

Vous décidez avec qui vous parlez et ce que vous partagez, à vos propres risques. Ne partagez pas d’informations privées telles que votre adresse personnelle, votre école, votre numéro de téléphone, vos mots de passe ou vos informations de paiement. N’envoyez pas d’argent à une personne que vous rencontrez via Scribe Origins. Tout ce que vous faites avec un autre utilisateur en dehors de Scribe Origins, y compris une rencontre en personne, relève de votre propre choix et de vos propres risques.

Tout litige que vous avez avec un autre utilisateur ne concerne que vous et cet utilisateur. Dans la mesure permise par la loi, vous nous déchargez de toute réclamation, de toute demande et de toute perte, connues ou inconnues, résultant de ce litige ou du contenu ou du comportement d’un autre utilisateur.

Si vous voyez quelque chose qui enfreint ces conditions, signalez-le, ou dites-le-nous dans Paramètres & Compte → Assistance.

15. Services et liens d’autres entreprises

Scribe Origins dépend de services exploités par d’autres entreprises, tels que l’App Store, Google Play, les fournisseurs de paiement, la connexion avec Apple ou Google, l’acheminement des e-mails, votre appareil, votre navigateur et votre réseau. Ces entreprises ont leurs propres conditions et prennent leurs propres décisions, par exemple au sujet des paiements et des remboursements qu’elles gèrent.

Nos pages d’aide contiennent aussi des liens vers d’autres sites web. Nous ne contrôlons pas ces services ni ces sites web. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables de ce qu’ils font, de leur contenu, de leurs défaillances ou de leurs erreurs, ni des frais, commissions ou taxes qu’ils appliquent, et notre responsabilité ne saurait être engagée à ce titre.

16. Limites de notre responsabilité

Cette section s’applique dans la mesure permise par le droit qui vous est applicable. La section 17 prévaut sur la présente section.

Nous ne sommes responsables d’aucune des pertes ci-dessous. Il en est ainsi quelle que soit la manière dont la perte est causée, quel que soit le fondement juridique de la réclamation (contrat, négligence ou tout autre délit civil, loi ou tout autre fondement), et même si nous avons été informés que la perte pouvait se produire :

• les pertes ou dommages indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs ou punitifs ;
• la perte de bénéfices, de revenus, d’activité, d’économies, d’opportunités ou de réputation ;
• la perte ou l’altération de données, de progression ou de contenus ;
• les pertes résultant de la confiance accordée à notre contenu ou à tout ce qu’un autre utilisateur dit ou fait ;
• les pertes résultant d’une interruption, d’une modification, d’un retard ou de la fin de Scribe Origins ou de toute fonctionnalité ;
• les pertes résultant du fait qu’une personne utilise votre compte ou accède à vos données sans autorisation ;
• les pertes résultant du service d’une autre entreprise, ou d’un événement échappant à notre contrôle raisonnable.

Pour toute autre perte ou tout autre dommage, de quelque nature que ce soit, nous ne sommes pas non plus responsables. Nous ne versons ni dommages et intérêts, ni indemnité, ni aucune autre somme d’argent pour toute perte ou tout dommage lié à Scribe Origins ou à ces conditions.

Ces limites s’appliquent aussi aux réclamations dirigées contre nos propriétaires, notre personnel, nos sous-traitants, nos concédants de licence et nos prestataires de services.

Ces limites font partie de l’accord entre vous et nous. Nous pouvons proposer Scribe Origins gratuitement pour l’étude, et au prix de son abonnement, uniquement parce que ces limites s’appliquent.

17. Droits que vous conservez toujours

Rien dans ces conditions ne supprime ni ne limite :

• notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence ;
• notre responsabilité en cas de fraude, ou pour les dommages que nous causons intentionnellement ou par une faute lourde ;
• tout droit ou recours que la loi vous accorde et qu’un contrat ne peut pas supprimer ni limiter, y compris la législation sur la protection des consommateurs du lieu où vous vivez et tout droit d’agir en justice devant les tribunaux de ce lieu.

En Australie, Scribe Origins est assorti de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la Loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law). Rien dans ces conditions n’exclut, ne restreint ni ne modifie ces garanties ou vos droits en vertu de cette loi. Lorsque cette loi nous permet de limiter ce que nous vous devons en cas de non-respect d’une garantie, nous le limitons à fournir de nouveau le service.

Si vous vivez dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, ce paragraphe s’applique à vous à la place de la section 16, et il prévaut si une autre partie de ces conditions dispose autrement au sujet de notre responsabilité. Nous sommes responsables sans limitation des dommages que nous causons intentionnellement ou par une faute lourde, ainsi qu’en cas de décès ou de dommage corporel causé à une personne. Si nous manquons, par une faute légère, à une obligation essentielle prévue par ces conditions, nous ne sommes responsables que de la perte qui est typique de ce genre de contrat et qui pouvait être prévue. Une obligation essentielle est une obligation dont le respect est indispensable au fonctionnement même de ces conditions, et dont vous pouvez normalement attendre de nous qu’elle soit respectée. Pour toute autre faute légère, nous ne sommes pas responsables. La responsabilité prévue par la législation sur la responsabilité du fait des produits défectueux n’est pas affectée.

Certains pays ou régions n’autorisent pas certaines des limites prévues aux sections 11 à 16 et à la section 18. Dans ce cas, ces limites ne s’appliquent à vous que dans la mesure où votre droit le permet, et les autres continuent de s’appliquer.

18. Si quelqu’un formule une réclamation à cause de vous

Une autre personne ou entreprise peut formuler une réclamation à notre encontre à cause de quelque chose que vous avez publié ou téléversé, parce que vous avez enfreint ces conditions ou la loi, ou parce que vous avez fait un usage abusif de Scribe Origins ou porté atteinte aux droits d’autrui. Si cela se produit, vous acceptez de nous indemniser des pertes et des frais raisonnables que la réclamation nous cause, y compris les frais juridiques raisonnables. Cela s’applique dans la mesure permise par la loi, et ne s’applique pas à la part d’une perte que nous avons causée nous-mêmes.

19. Fermeture de votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Paramètres & Compte. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte utilisé pour des abus, une fraude ou toute activité illégale. Ce qu’il advient ensuite de vos informations est expliqué dans la Politique de confidentialité.

20. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit australien, et les litiges seront traités par les tribunaux australiens.

21. Comment ces conditions s’articulent

Ces conditions, avec la Politique de confidentialité et la Politique de remboursement, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous au sujet de Scribe Origins.

Si un tribunal ou une autre autorité décide qu’une partie de ces conditions ne peut pas être appliquée, cette partie s’applique dans la mesure permise par la loi, et le reste de ces conditions demeure en vigueur.

Si nous n’exerçons pas immédiatement un droit prévu par ces conditions, nous conservons ce droit. Les sections 10 à 18, la section 20 et la présente section continuent de s’appliquer après que vous avez cessé d’utiliser Scribe Origins et après la fin de votre compte.

Ces conditions sont rédigées en anglais (États-Unis). Des traductions sont fournies pour vous aider. Si une traduction diffère de la version en anglais (États-Unis), c’est la version en anglais (États-Unis) qui s’applique, dans la mesure permise par la loi du lieu où vous vivez.

22. Modifications et comment nous contacter

Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour la date en haut de cette page, et nous vous en informerons dans l’application lorsqu’un changement vous concerne. Continuer à utiliser Scribe Origins après cela signifie que vous acceptez la nouvelle version.

Des questions sur ces conditions ? Ouvrez Scribe Origins et allez dans Paramètres & Compte → Assistance. Nous vous répondrons là-bas.