Termos de Utilização

1. Sobre estes termos

Estes termos são do ScribeOrigins. Nestes termos, “nós”, “nos” e “nosso(a)(s)” designam o ScribeOrigins e “Scribe Origins” designa tudo o que disponibilizamos sob esse nome: o nosso website, a aplicação web, as nossas aplicações em qualquer dispositivo, as páginas de ajuda, a Comunidade (os fóruns e as conversas com parceiros), o apoio e todos os conteúdos e funcionalidades neles incluídos.

Ao utilizar qualquer parte do Scribe Origins, concorda com estes termos. Se não concordar com eles, por favor, deixe de utilizar o Scribe Origins.

Se tem menos de 18 anos, ou ainda não atingiu a idade a partir da qual pode celebrar um contrato no local onde vive, um dos pais ou o representante legal tem de ler estes termos e concordar com eles em seu nome. Um dos pais ou o representante legal que permita que uma criança utilize o Scribe Origins concorda com estes termos e é responsável pela forma como essa criança o utiliza.

Leia com atenção as secções 11 a 18. Estas limitam aquilo pelo qual somos responsáveis e aquilo que pode exigir de nós.

2. Utilizar o Scribe Origins

Pode estudar sem uma conta. Criar uma conta permite-lhe guardar o seu progresso e continuar a partir de outro dispositivo.

Utilize uma conta para si próprio, mantenha o endereço de e-mail associado atualizado para que possa sempre recuperar o acesso, e não tente danificar, copiar ou interferir com a aplicação ou com a utilização da mesma por parte de terceiros.

3. Utilização gratuita

O estudo é gratuito, com um número definido de respostas gratuitas por dia. Esse limite diário pode mudar à medida que a aplicação cresce, e a aplicação mostra-lhe sempre o seu estado em relação a esse limite antes de este se esgotar.

4. Subscrição

Uma subscrição do Scribe Origins remove o limite diário e desbloqueia o conjunto completo de modos de estudo.

• O preço e a duração de cada período são-lhe apresentados antes da compra, na sua própria moeda.
• A subscrição renova-se automaticamente no final de cada período, pela mesma duração, até que a cancele.
• Se subscreveu através da App Store, a Apple efetua a cobrança nas 24 horas anteriores ao final do período atual.
• Se subscreveu através da web, o pagamento é efetuado na mesma data de renovação de cada período.
• Os preços podem sofrer alterações. Se um preço mudar, será informado antes de este se aplicar a si, e poderá optar por cancelar.

5. Cancelamento

Pode cancelar sempre que desejar, e manterá acesso total até ao final do período pelo qual já pagou.

• Subscrição através da App Store: cancele nas definições de subscrição do seu ID Apple, pelo menos 24 horas antes da renovação.
• Subscrição através da web: cancele a partir da página de faturação em Definições e Conta.

O cancelamento interrompe o próximo pagamento. Não é o mesmo que solicitar um reembolso — consulte a Política de Reembolso.

6. Restaurar uma compra

Mudou de telemóvel ou reinstalou a aplicação? Inicie sessão com a mesma conta e utilize a opção Restaurar Compras em Definições e Conta. A sua subscrição será restaurada.

7. Reembolsos

Os reembolsos de compras efetuadas através da App Store são geridos pela Apple, não por nós. As compras efetuadas na web estão cobertas pela nossa Política de Reembolso.

8. O seu conteúdo

As notas que escreve, as listas de palavras que cria e tudo o que publica continuam a ser seus. Concede-nos permissão para os armazenar, sincronizar entre os seus dispositivos e mostrá-los, para que a aplicação possa cumprir a sua função. Nada mais.

É responsável pelo que escreve. Não carregue nada que não tenha o direito de partilhar.

9. Comunidade

Onde o Scribe Origins lhe permite falar com outros alunos, mantenha uma postura cordial e legal: sem assédio, sem ódio, sem spam, nada de ilegal e nada que não tenha o direito de publicar. Podemos remover publicações e suspender contas que violem estas regras.

10. O nosso conteúdo

© ScribeOrigins. Não pode copiar, vender ou republicar o nosso conteúdo original sem a nossa autorização, exceto quando permitido por lei.

11. O que não prometemos

O Scribe Origins é uma ferramenta de estudo. A quantidade que aprende depende da forma como a utiliza, por isso não podemos prometer um resultado, uma nota de exame ou um nível específico.

A utilização do Scribe Origins é por sua conta e risco. Na medida em que a lei o permita, disponibilizamo-lo “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias, condições ou promessas de qualquer tipo, sejam expressas, implícitas ou estabelecidas por lei. Tal inclui qualquer garantia implícita de comerciabilidade, de qualidade satisfatória, de adequação a um fim específico, de exatidão, de titularidade ou de não violação.

Em particular, não prometemos que:

• os significados, as traduções, as leituras, as pronúncias, o áudio, as frases de exemplo, as notas de gramática ou os artigos de ajuda estão corretos, completos ou atualizados;
• o Scribe Origins funcionará no seu dispositivo, funcionará sem erros, atrasos ou interrupções, ou continuará a funcionar da mesma forma;
• o Scribe Origins está isento de vírus ou de outro código nocivo, ou é totalmente seguro;
• o seu progresso, as suas notas, as suas listas de palavras ou outros dados serão sempre guardados, sincronizados, restaurados ou importados corretamente;
• as notificações, os lembretes ou os e-mails chegarão a horas, ou sequer chegarão;
• qualquer problema será corrigido, ou corrigido dentro de um prazo determinado.

Nada no Scribe Origins constitui aconselhamento profissional de qualquer tipo, incluindo aconselhamento médico, jurídico, financeiro ou sobre imigração. Não confie nele nos casos em que um erro possa causar danos ou perdas, por exemplo em questões jurídicas, médicas, oficiais, empresariais ou de segurança, ou numa emergência. Confirme tudo o que seja importante junto de uma pessoa qualificada.

Nada disto retira os direitos indicados na secção 17.

12. Disponibilidade e alterações

As funcionalidades mudam à medida que a aplicação melhora, e o serviço pode ser interrompido para manutenção ou por motivos fora do nosso controlo. Não prometemos que o Scribe Origins estará sempre disponível, nem que estará disponível sem interrupções.

Podemos alterar, limitar, suspender ou remover qualquer funcionalidade ou conteúdo, e podemos deixar de oferecer o Scribe Origins por completo. Na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis perante si por o fazermos. Isto não retira qualquer reembolso que lhe seja devido ao abrigo da nossa Política de Reembolso ou da lei.

Não somos responsáveis por uma falha ou um atraso causados por algo fora do nosso controlo razoável. São exemplos os problemas com a internet, com o alojamento, com as lojas de aplicações, com os fornecedores de pagamento, de início de sessão ou de e-mail, ou com o seu dispositivo ou a sua rede; as falhas de energia elétrica; os ataques a sistemas informáticos; as catástrofes naturais; as epidemias; a guerra; as greves; e os atos governamentais.

13. O seu dispositivo, os seus dados e a utilização segura

É responsável pelo seu próprio dispositivo, pela sua ligação à internet e por quaisquer custos cobrados pela sua operadora de telemóvel ou de internet. É também responsável por manter a sua conta segura. Proteja o endereço de e-mail com o qual inicia sessão, porque qualquer pessoa que consiga ler esse e-mail pode aceder à sua conta. É responsável por tudo o que seja feito através da sua conta.

O seu registo de estudo pode perder-se. Está guardado no seu dispositivo e pode perder-se ou ficar danificado se limpar os dados do navegador ou da aplicação, desinstalar a aplicação, mudar de dispositivo ou perder o seu dispositivo, ou se a gravação ou a sincronização falhar. A sincronização é uma comodidade, não uma cópia de segurança garantida. Guarde a sua própria cópia de tudo o que não possa dar-se ao luxo de perder: a aplicação pode guardar a sua aprendizagem num ficheiro. Na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis pela perda, pelo dano ou pela alteração do progresso, das notas, das listas de palavras, das sequências, das recompensas, das definições ou de outros dados.

As sequências, as pontuações e as recompensas da aplicação não têm valor monetário e não podem ser trocadas por dinheiro.

Na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis por danos no seu dispositivo, no seu software ou nos seus outros dados que resultem de transferir, instalar ou utilizar o Scribe Origins.

Utilize o Scribe Origins em segurança. Não o utilize enquanto conduz, anda de bicicleta, atravessa a rua ou faz qualquer outra coisa que exija a sua total atenção. Faça pausas. Pare e procure aconselhamento médico se se sentir mal enquanto o utiliza, por exemplo com cansaço visual, dores de cabeça, tonturas ou dores nas mãos. Se imagens em movimento, luz intermitente ou som puderem afetar a sua saúde, fale com um médico antes de utilizar os jogos. Mantenha o volume num nível seguro.

14. Fóruns, conversas e o que outras pessoas publicam

Os utilizadores são os únicos responsáveis por tudo o que carregam, publicam, enviam ou partilham. Não apoiamos os conteúdos dos utilizadores nem garantimos a sua exatidão, legalidade, segurança ou adequação.

Na máxima medida permitida por lei, excluímos toda a responsabilidade pelos conteúdos dos utilizadores, pela sua conduta e por quaisquer perdas, danos ou reclamações que deles resultem.

Podemos restringir ou remover conteúdos e suspender ou encerrar contas. Salvo quando a lei o exigir, não temos obrigação de rever ou monitorizar os conteúdos. Alojar, apresentar, rever ou moderar conteúdos não significa que os apoiamos ou garantimos.

As publicações nos fóruns, as mensagens de conversa, as fotografias, os dados de perfil e tudo o mais que os utilizadores partilham provêm desses utilizadores, e não de nós. Não os escrevemos e não verificamos se são verdadeiros, seguros ou lícitos. Na medida em que a lei o permita, não nos responsabilizamos nem podemos ser responsabilizados por eles, nem por nada do que outro utilizador diga ou faça. Isto inclui conteúdos que sejam errados, enganadores, ofensivos, prejudiciais ou contrários à lei. Os conselhos linguísticos de outro aluno podem estar errados.

Não verificamos a identidade das pessoas. Os nomes, as idades e outros dados de perfil são aquilo que os utilizadores nos indicam, e podem não ser verdadeiros.

As verificações automáticas, incluindo as feitas por inteligência artificial, e as denúncias dos utilizadores ajudam-nos a detetar abusos, e podemos remover conteúdos ou limitar contas. Mas não conseguimos ver nem detetar tudo. Não prometemos rever nenhuma publicação ou mensagem em particular, nem prometemos que a Comunidade é segura ou isenta de conteúdos que o perturbem. O Bloqueio parental e os restantes controlos ajudam, mas não substituem um adulto que supervisione a utilização por parte de uma criança.

Cabe-lhe a si decidir com quem fala e o que partilha, por sua conta e risco. Não partilhe dados privados, como a sua morada, a sua escola, o seu número de telefone, as suas palavras-passe ou os seus dados de pagamento. Não envie dinheiro a ninguém que conheça através do Scribe Origins. Tudo o que fizer com outro utilizador fora do Scribe Origins, incluindo encontrar-se pessoalmente, é uma escolha sua e um risco seu.

Qualquer litígio que tenha com outro utilizador é entre si e esse utilizador. Na medida em que a lei o permita, exonera-nos de todas e quaisquer reclamações, exigências e perdas, conhecidas ou desconhecidas, que resultem desse litígio ou do conteúdo ou da conduta de outro utilizador.

Se vir algo que viole estes termos, sinalize-o ou diga-nos em Definições e Conta → Apoio.

15. Serviços e hiperligações de outras empresas

O Scribe Origins depende de serviços que outras empresas gerem, como a App Store, o Google Play, prestadores de serviços de pagamento, o início de sessão com a Apple ou com a Google, o envio de e-mails, o seu dispositivo, o seu navegador e a sua rede. Essas empresas têm os seus próprios termos e tomam as suas próprias decisões, por exemplo sobre os pagamentos e os reembolsos que gerem.

As nossas páginas de ajuda também contêm hiperligações para outros websites. Não controlamos estes serviços nem estes websites. Na medida em que a lei o permita, não nos responsabilizamos nem podemos ser responsabilizados pelo que fazem, pelo seu conteúdo, pelas suas falhas ou erros, nem por quaisquer custos, taxas ou impostos que apliquem.

16. Limites da nossa responsabilidade

Esta secção aplica-se na medida em que a lei que lhe é aplicável o permita. A secção 17 prevalece sobre esta secção.

Não somos responsáveis por nenhuma das perdas abaixo indicadas. Isto aplica-se independentemente da forma como a perda seja causada, independentemente do fundamento jurídico da reclamação (contrato, negligência ou qualquer outro ilícito civil, lei ou qualquer outro fundamento) e mesmo que tenhamos sido avisados de que a perda poderia ocorrer:

• perdas ou danos indiretos, especiais, incidentais, consequenciais ou punitivos;
• perda de lucros, de rendimentos, de negócio, de poupanças, de oportunidades ou de reputação;
• perda de dados, de progresso ou de conteúdos, ou danos nos mesmos;
• perdas que resultem de ter confiado no nosso conteúdo, ou em qualquer coisa que outro utilizador diga ou faça;
• perdas que resultem de uma interrupção, de uma alteração, de um atraso ou do fim do Scribe Origins ou de qualquer funcionalidade;
• perdas que resultem de alguém utilizar a sua conta ou aceder aos seus dados sem autorização;
• perdas que resultem do serviço de outra empresa, ou de algo fora do nosso controlo razoável.

Relativamente a qualquer outra perda ou dano de qualquer tipo, também não somos responsáveis. Não pagamos indemnizações, compensações nem qualquer outra quantia por qualquer perda ou dano relacionado com o Scribe Origins ou com estes termos.

Estes limites aplicam-se também às reclamações contra os nossos proprietários, colaboradores, contratados, licenciantes e prestadores de serviços.

Estes limites fazem parte do acordo entre si e nós. Só podemos oferecer o Scribe Origins para estudar gratuitamente, e pelo seu preço de subscrição, porque estes limites se aplicam.

17. Direitos que mantém sempre

Nada nestes termos retira ou limita:

• a nossa responsabilidade por morte ou lesões corporais causadas pela nossa negligência;
• a nossa responsabilidade por fraude, ou por danos que causemos com dolo ou por negligência grosseira;
• qualquer direito ou meio de reparação que a lei lhe confira e que um contrato não possa retirar ou limitar, incluindo a legislação de defesa do consumidor do local onde vive e qualquer direito de intentar uma ação nos tribunais desse local.

Na Austrália, o Scribe Origins é acompanhado por garantias que não podem ser excluídas ao abrigo da Lei Australiana do Consumidor (Australian Consumer Law). Nada nestes termos exclui, restringe ou altera essas garantias nem os seus direitos ao abrigo dessa lei. Sempre que essa lei nos permita limitar aquilo que lhe devemos por não cumprirmos uma garantia, limitamos essa responsabilidade a voltar a fornecer o serviço.

Se vive no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, este parágrafo aplica-se a si em vez da secção 16 e prevalece caso outra parte destes termos diga algo diferente sobre a nossa responsabilidade. Somos responsáveis, sem limite, pelos danos que causemos com dolo ou por negligência grosseira, e pela morte ou por lesões corporais de uma pessoa. Se violarmos uma obrigação essencial prevista nestes termos por negligência leve, somos responsáveis apenas pela perda que seja típica deste tipo de contrato e que pudesse ser prevista. Uma obrigação essencial é uma obrigação que tem de ser cumprida para que estes termos possam funcionar de todo e com cujo cumprimento, por nossa parte, pode normalmente contar. Por qualquer outra negligência leve, não somos responsáveis. A responsabilidade ao abrigo da lei relativa à responsabilidade decorrente de produtos defeituosos não é afetada.

Algumas jurisdições não permitem alguns dos limites previstos nas secções 11 a 16 e na secção 18. Nesse caso, esses limites aplicam-se a si apenas na medida em que a sua lei o permita, e os restantes continuam a aplicar-se.

18. Se alguém apresentar uma reclamação por sua causa

Outra pessoa ou empresa pode apresentar uma reclamação contra nós por causa de algo que publicou ou carregou, por ter violado estes termos ou a lei, ou por ter utilizado indevidamente o Scribe Origins ou lesado os direitos de outra pessoa. Se isso acontecer, concorda em indemnizar-nos pelas perdas e custos razoáveis que a reclamação nos cause, incluindo despesas jurídicas razoáveis. Isto aplica-se na medida em que a lei o permita e não se aplica à parte de uma perda que nós próprios tenhamos causado.

19. Terminar a sua conta

Pode eliminar a sua conta a qualquer momento em Definições e Conta. Podemos suspender ou encerrar uma conta que seja utilizada para abuso, fraude ou qualquer atividade ilegal. O que acontece às suas informações posteriormente está definido na Política de Privacidade.

20. Legislação aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da Austrália, e quaisquer litígios serão tratados pelos tribunais da Austrália.

21. Como estes termos se articulam

Estes termos, juntamente com a Política de Privacidade e a Política de Reembolso, constituem o acordo integral entre si e nós relativamente ao Scribe Origins.

Se um tribunal ou outra autoridade decidir que uma parte destes termos é inexequível, essa parte aplica-se na medida em que a lei o permita, e o restante destes termos mantém-se em vigor.

Se não exercermos imediatamente um direito previsto nestes termos, continuamos a manter esse direito. As secções 10 a 18, a secção 20 e esta secção continuam a aplicar-se depois de deixar de utilizar o Scribe Origins e após o encerramento da sua conta.

Estes termos estão redigidos em inglês (EUA). As traduções são fornecidas para o ajudar. Se uma tradução disser algo diferente da versão em inglês (EUA), prevalece a versão em inglês (EUA), na medida em que a lei do local onde vive o permita.

22. Alterações e como nos contactar

Se alterarmos estes termos, atualizaremos a data no topo desta página e informá-lo-emos na aplicação quando uma alteração for relevante para si. Continuar a utilizar o Scribe Origins após esse momento significa que aceita a nova versão.

Dúvidas sobre estes termos? Abra o Scribe Origins e vá a Definições e Conta → Apoio. Respondemos por lá.